A-B-C-D-E-F-G-H-I-L-M-O-P-R-S-T-U-V

A

Ask – Цена спроса
Цена, по которой трейдер готов купить валюту. Также известна как предложение – это цена, по которой продавец готов продавать.

B

Base Currency – Базовая валюта
Валюта, являющаяся базой для котировки пары. Например, в паре EURUSD, валюта EUR является базовой, в паре USDJPY – базовой является USD.
Bear — Медведь
Участник рынка, считающий, что цены будут снижаться, и на рынке произойдет спад.
Bear Market — Медвежий рынок 
Рынок, на котором происходит резкое снижение цен вследствие всеобщего пессимизма. (противоположное явление – Bull Market (бычий рынок). 
Bid – Цена предложения
Цена, по которой трейдер готов продать валюту.
Bid/Ask Spread 
 — Разница между ценой спроса и предложения
Смотрите ”spread”. 
BOC
Банк Канады, Центральный Банк Канады.
BOE
Банк Великобритании, Центральный Банк Великобритании.
BOJ
Банк Японии, Центральный Банк Японии.
Broker – Брокер 
Агент, который осуществляет заказы инвестора на покупку и продажу валют. На рынке Форекс за это не взимается комиссия, так как брокер получает прибыль за счет спредов.
Bretton Woods Accord of 1944 – Бреттонвудское соглашение 1944 г. 
Соглашение, по которому были установлены фиксированные обменные курсы для основных валют с условием возможности проведения интервенций со стороны центральных банков на валютных рынках, а также цена на золото на уровне 35 долларов США за унцию. Соглашение действовало до 1971 г. Более подробную информацию смотрите в ”Bretton Woods”. 
Bull – Бык
Участник рынка, считающий, что цены будут расти, и на рынке произойдет подъем. 
Bull Market – Бычий рынок
Рынок, характеризующийся растущими ценами. 
Broker – Брокер 
Агент, выполняющий заказы инвестора о покупке и продаже валюты. За такую услугу взимаются комиссионные, величина которых может подлежать или не подлежать обсуждению, что зависит от брокера и суммы сделки.

C

Cable – Кейбл
Жаргонный термин дилеров, обозначающий курс английского фунта стерлингов к доллару США. 
Call Rate — Онкольная ставка
Однодневная межбанковская процентная ставка.
Cash Market — Рынок наличной валюты 
Рынок для покупки и продажи реально имеющихся валют. 
Central Bank – Центральный Банк 
Учреждение, которое регулирует монетарную политику страны. 
Convertible Currency – Конвертируемая валюта
Валюта, которая может быть свободно обменена на другие валюты или золото без специального разрешения соответствующего центрального банка.
Counter party – Противоположная сторона в сделке
Клиент или банк, с которым заключается зарубежная сделка. Термин также используется на рынках процентных и валютных свопов для обозначения одного из участников сделки своп. 
Cross Rate – Кросс-курс
Обменный курс между двумя валютами, обычно образуемый индивидуальными обменными курсами двух валют по отношению к доллару США.
Currency Risk – Валютный риск 
Риск понести убытки вследствие неблагоприятного изменения обменных курсов.
Currency Swap – Валютный своп
Контракт, по которому две противоположные стороны должны произвести в порядке обмена ряд процентных платежей в различных валютах в течение оговоренного периода времени и обменяться основными суммами в различных валютах по заранее оговоренному обменному курсу в момент наступления срока обмена. 
Currency Option – Валютный опцион
Опционный контракт, который дает право купить или продать какую-либо валюту за другую валюту по оговоренному обменному курсу в оговоренные сроки. 
Currency Swaption – Валютный свопцион 
Внебиржевой опцион на заключение валютного контракта «своп».
Currency Warrant – Валютный варрант
Внебиржевой опцион; долгосрочный (на период более одного года) валютный опцион

D

Day Trading – Внутридневная торговля
Означает открытие и закрытие одной и той же позиции или позиций в течение одного торгового дня. 
Dollar Rate – Курс доллара
Когда какая-либо изменяющаяся сумма иностранной валюты приравнивается к одному доллару США, независимо от того, где находится дилер и в какой валюте он просит дать котировку. Исключением является курс Sterling/US Dollar (английский фунт стерлингов – доллар США) («кейбл»), который определяется как изменяющаяся сумма долларов США к одному фунту стерлингов.

E

ECB
Европейский Центральный Банк.
EMS — ЕВС
Аббревиатура словосочетания «Европейская валютная система», обозначающего соглашение между странами-членами Европейского Союза придерживаться определенного соотношения между обменными курсами валют этих стран. 
European Monetary Union – Европейский Валютный Союз (ЕВС) 
Основное предназначение ЕВС заключалось в создании единой европейской валюты, называемой «евро», которая бы официально заменила национальные валюты стран-членов ЕС в 2002 г. В настоящее время Евро существует только лишь в качестве банковской валюты и для бумажных финансовых сделок и валютных операций. Нынешними участниками ЕВС являются Германия, Франция, Бельгия, Люксембург, Австрия, Финляндия, Ирландия, Нидерланды, Италия, Испания и Португалия. 
Exchange Rate Risk – Риск изменения обменного курса 
Смотрите Currency Risk – Валютный риск.

F

Federal Reserve (Fed) — Федеральный резервный банк 
Центральный банк Соединенных Штатов Америки. 
Fixed Exchange Rate – Фиксированный обменный курс
Официальный курс, устанавливаемый финансовыми властями для одной или более валют. На практике, даже фиксированные обменные курсы могут колебаться между определенными верхними и нижними пределами, выход за которые ведет к интервенции. 
Flat/Square – Нулевая/сбалансированная валютная позиция 
Не иметь ни «длинной», ни «короткой» позиции означает то же самое, что иметь нулевую или сбалансированную позицию. Можно сказать, что у того или иного участника торгов нулевое завершение биржевого дня, если у него нет позиций или если все его позиции «закрывают» друг друга. 
Floating Rate Interest – Плавающая процентная ставка 
В противоположность фиксированной ставке, процентная ставка по такого рода сделке будет колебаться вслед за колебаниями рыночных ставок или процентных ставок-ориентиров. Одним из примеров плавающей процентной ставки является стандартная ипотека. 
Foreign Exchange Swap – Валютный своп 
Сделка, по которой происходит реальный обмен двумя валютами (только основной суммой) в какой-то конкретный день по курсу, оговоренному в момент заключения контракта («короткая нога»), в иной день в будущем после заключения контракта по курсу, оговоренному в момент заключения контракта («длинная нога»).
Foreign Exchange (or Forex or FX) – Валютные операции (или Форекс) 
Одновременная покупка одной валюты и продажа другой на внебиржевом рынке. Котировка большинства валют приводится по отношению к доллару США.
Forward – Форвардная сделка 
Сделка, совершение которой произойдет в оговоренный момент в будущем. Результаты валютных форвардных сделок обычно отражаются в виде маржи выше курса «спот» (премия), или маржи ниже курса «спот» (дисконт). Для того, чтобы знать фактический валютный форвардный курс, к курсу «спот» необходимо прибавить величину маржи. Этот курс будет показывать, каким должен быть валютный курс в известный момент времени в будущем, чтобы в случае повторного обмена по этому курсу не было бы ни прибыли, ни убытка. (т. н. «нейтральная сделка»). Курс высчитывается на основе соответствующих депозитных ставок по двум проходящим по сделке валютам и валютному курсу «спот». В отличие от фьючерсного рынка, условия форвардной сделки можно подогнать под потребности обеих участвующих в ней сторон, они отличаются большей гибкостью. Кроме того, для совершения таких сделок не существует централизованных бирж.
Fundamental Analysis – Фундаментальный анализ 
Тщательный анализ данных экономического и политического характера с целью определения возможных будущих изменений на финансовом рынке.

G

GTC («Good Till Cancelled») – Действителен до отмены.
Заказ клиента дилеру совершить покупку или продажу по какой-то определенной цене. Заказ остается в силе до отмены клиентом.

H

Hedging — Хеджирование
Практика осуществления одних инвестиций с целью защиты от убытков, возможных при осуществлении других вложений, например, осуществление «короткой» продажи для нейтрализации предыдущей покупки или совершение «длинной» покупки для компенсации предыдущей «короткой» продажи. Уменьшая потенциальные убытки, хеджирование, в то же время, снижает потенциальную прибыль.
High/Low – «Хай/лоу» 
Обычно самая высокая и самая низкая цена за тот или иной финансовый инструмент в течение текущего торгового дня..

I

Initial Margin – Начальная биржевая маржа 
Величина необходимого начального депозита, который необходимо внести для открытия позиции в качестве гарантии для совершения сделок в будущем.
Interbank Rates – Межбанковские курсы 
Валютные курсы, по которым крупные международные банки совершают сделки с другими крупными международными банками.

L

Limit Order – Лимитный заказ 
Заказ совершить покупку по определенной цене или дешевле, или же совершить продажу по конкретному курсу или дороже.
Long Position – «Длинная» позиция 
Рыночная позиция, когда клиент купил валюту, которой до этого у него не было. Обычно выражается через название базовой валюты, напр., «длинные» доллары («короткие» немецкие марки).

M

Margin – Маржа 
Клиенты должны вносить средства в качестве залога для покрытия любых потенциальных убытков, которые могут возникнуть в результате неблагоприятных движений цен.
Margin Call – Требование увеличить залог 
Т. е. требование расчетной палаты к своему члену (или брокерской фирмы к своему клиенту) о внесении дополнительных гарантийных депозитов в размере до минимально необходимого уровня с целью покрыть неблагоприятные движения цены на рынке.
Market Maker – Маркетмейкер 
Дилер, определяющий цены и готовый совершать сделки по заявленным ценам покупки и продажи. Маркетмейкер ведет книгу совершенных сделок. Maturity – Срок исполнения Расчетный день. 
Maturity – Зрелость
Дата ликвидации.

O

Offer — Предложение 
Цена/курс, по которой/которому продавец готов совершить продажу. 
One Cancels Other Order (O.C. O. Order) – Альтернативный заказ
Такой заказ, исполнение одной части которого автоматически отменяет исполнение другой его части.
Open Position – Открытая позиция
Любая сделка, которая не завершилась физической уплатой денег или была отменена равнозначной или противоположной по своему характеру сделкой на ту же сумму в тот же день валютирования.
Over The Counter (OTC) – Внебиржевая 
Используется для описания любой сделки, которая не совершается на бирже.
Overnight Trading – Ночная торговля
Сделки по покупке или продаже, совершенные между 21:00 предыдущего дня и 8:00 следующего дня.

P

Pip (or Points) – Пипы (или Пункты) 
Термин используется на валютном рынке для обозначения минимально возможного изменения валютного курса. В зависимости от контекста обычно означает один базовый пункт (0,0001 для валютных пар EUR/USD, GBD/USD, USD/CHF и 0,01 для валютной пары USD/JPY).
Political Risk – Политический риск
Неопределенность в отношении дохода от инвестиций из-за возможности того, что правительство страны может предпринять неблагоприятные для интересов инвестора действия.

R

Resistance – Сопротивление
Уровень цены, при котором, по Вашему мнению, может произойти продажа.
Risk Capital – Рисковый капитал
Сумма денежных средств, которую владелец может позволить себе во что-либо инвестировать и потеря которой не повлияет на его жизненный уровень. 
Rollover – Ролл-овер
Используется для описания ситуации, когда расчет по сделке переносится вперед на другой день валютирования с учетом разницы между курсами двух валют.

S

Settlement — Расчет
Фактический физический обмен одной валюты на другую. 
Short – «Короткая» позиция 
Иметь «короткую» позицию означает продать какой-либо финансовый инструмент, фактически не обладая им, в расчете на то, что цена уменьшится и его можно будет выкупить обратно в будущем, заработав при этом прибыль. 
Spot – «Спот»
Сделка, которая проводится немедленно, однако передача денег по которой обычно происходит в течение двух дней с момента заключения данной сделки. 
Spread – Банковская маржа 
Разница между ценами покупателей и ценами продавцов. Используется для определения ликвидности рынка. Меньшая банковская маржа обычно означает более высокую ликвидность рынка. 
Stop Loss Order – Заказ «Стоп-лосс» 
Заказ продавать или покупать, когда цена на рынке достигнет определенного уровня, который может быть выше или ниже той цены, которая преобладала на рынке в момент составления заказа. 
Support Levels – Уровни поддержки
Уровень цены, при котором, по Вашему мнению, может произойти покупка.

T

Technical Analysis – Технический анализ 
Попытка спрогнозировать будущую ситуацию на рынке путем анализа рыночных данных, таких, как графики, тенденции изменения курсов, объемы сделок. 
Tomorrow to Next (Tom Next) – Сделка «Том Некст»
Одновременная покупка и продажа валюты с поставкой на следующий рабочий день и ее продажей на 2-ой рабочий день, или наоборот. 
Two-Way Price – Двухсторонние курсы
Курсы, по которым приводятся котировки как продавца, так и покупателя.

U

US Prime Rate – Базовая ставка банков США
Ставка, по которым банки США готовы выдавать кредиты своим самым благонадежным клиентам.

V

Value Date – Дата валютирования 
День расчета по форвардной сделке или сделке «спот».
Variation Margin – Вариационная маржа 
Дополнительная маржа, которую брокер требует от клиента вследствие колебаний курсов на рынке. 
Volatility — Неустойчивость 
Статистический показатель изменений рынка и курсов ценных бумаг во времени. Рассчитывается с использованием среднего квадратического отклонения. Высокая неустойчивость ассоциируется с большой степенью риска.